Sobre la diferencia entre la Política y la escritura de Novelas:
Los hábitos mentales que se requieren para ser novelista son antitéticos a aquellos que se requieren para la actividad política. Un político competente y trabajador abrirá una lata de gusanos sólo como último recurso, y después tratará de descartar los gusanos malos, hará que los gusanos buenos se pongan en línea, y finalmente pondrá a los gusanos buenos en una mejor lata. Un escritor de ficción que se tome en serio la escritura, abrirá la misma lata sólo porque sí, al tiempo que da un alegre grito de "¡Wow!, ¡Maravilloso! ¡Gusanos!" y se pondrá a jugar con los gusanos, los enseñará a ser amigos, les pondrá nombres, los disfrazará, tratará de entrevistar a los gusanos y, probablemente, tratará de convertirse en un gusano. Naturalmente, ha tirado la lata inmediatamente, porque los gusanos necesitan espacio para anudarse y copular y hacer más gusanos; si ha de poner los gusanos en cualquier lugar, será en algo más interesante que una lata, probablemente en un florero, una bañera o un frasco de salsa.
Tomado de Making Light, de una entrada de Teresa Nielsen
Traducción: © Andrés Borbón 2007
