Sep 19
Recuerdo las tardes y las noches que pasé leyendo La Muerte de Artemio Cruz mientras yo mismo me encontraba convalesciente de una enfermedad menos grave que la del protagonista, pero que me obligó a permanecer en cama durante varios días. La elección de ese libro fue, al mismo tiempo, desafortunada y feliz. Morirse con el cacique fue una de las experiencias más aterrorizantes de mi vida, y saber que estaba vivo mientras el otro se moría me hizo sentir más saludable que nunca. Pero lejos de estas razones triviales, la lectura de ese libro me hundió en mi peor época como aspirante a escritor. Uno puede salir airoso al tratar de imitar a otros escritores (sin que el intento deje de verse como una copia), pero seguir los pasos de Fuentes resulta casi suicida, un despilfarro de vida que no vale la pena, que produce más monstruos que la imaginación incesante que menciona Fuentes en alguno de sus textos. El autor de Terra Nostra es el mejor representante de un ejemplo que no hay que seguir. Ha construído un ambiente literario en torno a sí mismo que lo ubica en una fortaleza a la que no puede accederse sin invitación y, por supuesto, al entrar recibe uno la advertencia: "Ver, y no tocar". Pero es algo digno de verse, de admirar. La obra de Fuentes aún se encuentra en los círculos más íntimos de mis preferencias literarias, pero la bóveda que contiene esos recuerdos está convenientemente rotulada con un letrero que anuncia peligro en grandes letras rojas, con todos los signos de admiración que caben en la cartulina.
© Andrés Borbón 2007
written by admin
Aug 10
La ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2004, Elferide Jelinek, de orígen Alemán/Austriaco, decidió publicar su última novela online, de forma gratuita. Los capítulos fueron puestos en su página de internet (http://www.elfriedejelinek.com/) conforme los escribía. Están en alemán, por supuesto, pero no tienen restricciones de uso de Derechos Digitales y el texto puede ser enviado, copiado o impreso sin ninguna consecuencia de tipo legal. La novela entera puede ser vista aquí. Jelinek, quien es agorafóbica y sufre también de fobia social, raramente sale de su casa y, si da entrevistas, lo hace por mail. De hecho, aceptó el Nobel mediante una entrevista grabada. Sin embargo, encuentra fácil socializar en la red. Es una gran admiradora de la web y dice que su novela, titulada “Neid” (Envidia, en alemán) fue escrita, por lo menos en sus primeros capítulos, como una mezcla de blog y prosa. Cuando Associated Press la interrogó sobre sus razones para publicar el libro online, respondió: “Publicar un texto en internet es un método maravillosamente democrático”.
© Andrés Borbón 2007
written by admin
Aug 07
Kurt Vonnegut, recientemente desaparecido, escribió algunos de los libros de ciencia ficción más memorables que he leído, entre ellos, las Sirenas de Titán y Pájaro de celda. He aquí una pequeña lista de sus reglas para escribir cuentos, tomada del libro Bagombo Snuff Box (La traducción es mía):
1) Usa el tiempo de un completo extraño de tal manera que él o ella no sienta que ha desperdiciado su tiempo.
2) Dale al lector al menos un personaje con el cual pueda identificarse.
3) Cada personaje debe buscar algo, aunque sea un vaso de agua.
4) Cada frase debe hacer una de dos cosas: Revelar el carácter o avanzar la acción.
5) Comienza tan cerca del final como sea posible.
6) Sé sádico. No importa que tan dulces e inocentes sean tus personajes principales, haz que les sucedan cosas horribles para que el lector vea de qué están hechos.
7) Escribe para satisfacer a una sola persona. Si abres la ventana y haces el amor con el mundo (por decirlo así), a tu historia le va a dar neumonía.
8 ) Dales a tus lectores tanta información como sea posible tan pronto como sea posible. Al demonio con el suspenso. Los lectores deben tener tal comprensión de lo que está sucediendo, dónde y por qué, que podrían terminar la historia por sí mismos si las cucarachas se comieran las últimas páginas.
© Andrés Borbón 2007
written by admin
